Paciringan

Foto ini saya ambil menggunakan handphone saya di “balai banjar” saya sekitar 2 minggu yang lalu. Sebuah papan kecil berisi tulisan dengan aksara bali dan latin “paciringan“, papan kecil ini terletak diatas sebuah pintu toilet.

Yang unik adalah, saya sendiri yang orang Bali asli hingga saat tersebut baru pertama kali mengenal kata “paciringan” ini yang kemungkinan besar artinya toilet :D

Baca Juga:

• Cara Belajar Bahasa Bali Sehari-Hari
• Belajar Bahasa Bali Sehari-Hari
• Sistem Kasta di Bali
• Bus Trans Sarbagita
• Helm

Cara paling mudah dan cepat belajar bahasa Bali sehari-hari memang dengan mempraktekkan langsung. Dan untuk lebih menambah dan memperluas kemampuan berbahasa Bali sehari-hari beberapa hal berikut ini mungkin bisa anda lakukan yaitu :

1. Menonton Pertunjukan Kesenian Bali

Bagi anda yang sedang belajar bahasa Bali tetapi tidak berada di lingkungan orang yang berbahasa Bali, mungkin akan menjadi sulit untuk mempraktekkan. Jadi walaupun tahu terjemahan dari bahasa Indonesia ke Bahasa Bali tapi untuk mengucapkan dan kapan menggunakannya akan lebih baik jika anda melihat contohnya langsung.

Salah satu cara belajar bahasa Bali adalah dengan menonton pertunjukkan kesenian Bali. Misalnya yang sedang ngetren beberapa tahun terakhir yaitu Wayang Cenk Blonk. Atau bisa juga pertunjukan kesenian lainnya seperti Drama Gong, Arja, dan lain-lain.

2. Mendengarkan Lagu Bali

Cara lainnya bisa juga dengan mendengarkan lagu-lagu Bali yang sudah banyak beredar. Jangan takut dikatakan katrok karena lagu Bali yang ada saat ini sudah lebih “gaul” dengan berbagi aliran musik, tidak hanya lagu pop seperti dulu.

3. Berteman Dekat Dengan Orang Bali

Cara terakhir adalah dengan berteman dekat dengan orang Bali. Mungkin memiliki sahabat orang Bali atau pacar orang Bali. Tentunya orang Bali yang memang bisa berbahasa Bali. Jadi secara tidak langsung bahasa Bali anda bisa dipraktekkan.

Selamat belajar Bahasa Bali..

Baca Juga:

• Belajar Bahasa Bali Sehari-Hari
• Paciringan
• Lirik Lagu Anak-Anak (Gending Rare) Daerah Bali
• Hati-Hati Komentar Spam Gaya Baru
• Konsistensi Menggunakan Istilah Bahasa Indonesia Dalam Blog

Dulu saya memang pernah menemukan komentar spam bahasa Indonesia, tapi itu hanya satu dua saja dan sudah lama tidak muncul lagi. Tapi hari ini ketika mengecek daftar komentar spam, saya menemukan banyak komentar bahasa Indonesia yang dianggap spam oleh akismet. Memang biasanya akismet terkadang salah tangkap, tapi jumlahnya sangat jarang, sehingga hari ini saya sedikit curiga.

Tetapi melihat gaya bahasa dalam komentar tersebut, saya hampir yakin itu bukan komentar spam. Tetapi kemudian setelah melihat beberapa komentar spam yang lainnya, saya merasa ada yang aneh. Saya merasa sudah pernah menerima komentar tersebut dan memberikan tanggapan. Setelah saya cek, ternyata ada cukup banyak komentar seperti itu. Spammer sepertinya meng-copy-paste komentar sebelumnya dan mengganti nama, email dan url-nya. Hampir saja saya tertipu.

Klik pada gambar untuk memperbesar. Catatan : saya sebut gaya baru karena saya baru mengalaminya. Jadi, waspadalah.. waspadalah… hehe

Apakah anda pernah menerima komentar spam seperti ini?

Baca Juga:

• Komentar Spam Bahasa Indonesia
• Cara Mengaktifkan Plugin Akismet
• Konsistensi Menggunakan Istilah Bahasa Indonesia Dalam Blog
• Komentar Yang Tidak Perlu Ditanggapi
• Setting Komentar Pada WordPress

Enam istilah yang disebutkan disana diantaranya : Narablog, Pranala, Tetikus, Salin-Tempel, Pengaya, Peramban. Yang menjadi perhatian saya adalah 4 istilah selain Tetikus dan Salin-Tempel. Sebenarnya sudah sejak beberapa bulan terakhir saya memperhatikan beberapa blogger sudah mulai konsisten menggunakan istilah Narablog untuk menggantikan istilah “blogger”, Pranala untuk istilah “link / hyperlink”, Pengaya untuk istilah “add ons / plugin”, Peramban untuk istilah “browser”.

Ada lagi istilah Unduh sebagai pengganti kata “download” dan masih banyak lagi istilah lainnya. Menurut saya itu hanya perkara bahasa. Setiap blogger tentu memiliki kebebasan untuk menggunakan bahasa yang mana. Istilah dalam bahasa Indonesia (Unduh, Pranala, Peramban, Narablog) atau istilah dalam bahasa Inggris yang lebih mendunia.

Saya sendiri memilih untuk tetap menggunakan istilah blogger, browser, download, link dan lainnya. Bukan karena tidak cinta bahasa Indonesia atau karena merasa aneh dengan istilah dalam bahasa Indonesia. Alasan saya hanya karena kebiasaan dan mungkin pengunjung (hingga saat ini) masih lebih familiar dengan istilah “download” dibanding “unduh”.

Anda yang sudah konsisten dengan istilah dalam bahasa Indonesia tentu juga memiliki alasan bukan? Saya sendiri juga bukan tidak mungkin suatu saat akan beralih dan mulai menggunakan istilah tersebut suatu saat nanti.

Baca Juga:

• Komentar Spam Bahasa Indonesia
• Nol Komentar
• 4 Tips Blogwalking Dengan Cepat
• Komentar Apa Yang Anda Harapkan?
• 6 Hambatan dan Masalah Ngeblog

Untuk komentar yang berupa spam, sampai saat ini saya masih memberikan kepercayaan kepada plugin Akismet untuk mencegah serta membedakan mana komentar spam dan mana yang bukan. Walaupun beberapa kali Akismet terkadang “menangkap” komentar yang bukan spam. Saya pun biasanya meng-approve komentar tersebut.

Biasanya cukup mudah membedakan membedakan mana komentar yang “salah tangkap” oleh Akismet, salah satunya adalah dengan melihat bahasa pada komentar tersebut. Ketika terdapat komentar dalam bahasa Indonesia yang “tertangkap” oleh Akismet, hampir bisa dipastikan itu bukan spam. Komentar itu tersangkut mungkin karena IP dari komentar atau terdapat link atau kata-kata yang mirip spam pada komentar tersebut.

Tapi beberapa hari belakangan ini saya hampir saja tertipu. Ada beberapa komentar berbahasa Indonesia yang “ditangkap” oleh Akismet, setelah saya perhatikan URL pada komentar tersebut, saya yakin 100% itu ternyata adalah spam. Saya cukup kaget karena kini spam sudah mengalami kemajuan, sudah mulai bermunculan komentar spam dalam bahasa Indonesia.

Saya tidak tahu apakah komentar spam dalam bahasa Indonesia memang baru bermunculan atau memang sudah ada sejak lama dan hanya saya yang baru mengalaminya. Apakah anda pernah menemukan komentar spam dalam bahasa Indonesia di “penjara” Akismet blog anda?

Baca Juga:

• Hati-Hati Komentar Spam Gaya Baru
• Konsistensi Menggunakan Istilah Bahasa Indonesia Dalam Blog
• Komentar Yang Tidak Perlu Ditanggapi
• Setting Komentar Pada WordPress
• Cara Mengaktifkan Plugin Akismet

Beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam bahasa Bali adalah cara membaca. Untuk bahasa Bali, jika terdapat huruf “a” di akhir kata maka akan dibaca “e” seperti membaca “tante”. Sedang bila sebuah kata diakhiri dengan huruf “e” maka akan dibaca “e” seperti membaca “bule”. Jadi jangan heran ketika banyak nama orang Bali yang berakhiran “a” tetapi dibaca “e”. Seperti nama saya “wira” tetapi di Bali lebih sering dipanggil “wire”, dan sewaktu kuliah di surabaya malah dipanggil “wiro”.

Berikut ini beberapa kata dan kalimat yang sering digunakan dalam bahasa Bali sehari-hari, ingat “a” di akhir kata dibaca “e”, jadi bahasa Bali anda akan terlihat lebih natural.

lakar kija? = mau kemana?
punapi gatra? = apa kabar?
adan tiang Wira = nama saya Wira
buin mani = besok
dija? = dimana?
matur suksma = terima kasih
melali = jalan-jalan
sampun = sudah
jani = sekarang
jam kuda = jam berapa
sampun ngajeng? = sudah makan?

Itu beberapa contoh bahasa Bali sehari-hari dan tentu saja masih banyak lagi, kalau ada yang kurang silahkan ditambah atau ditanyakan, saya akan coba membantu.

Update, 9-5-2011 :

Silahkan follow akun Twitter @bahasabali

Baca Juga:

• Cara Belajar Bahasa Bali Sehari-Hari
• Paciringan
• Megedong – Gedongan : Upacara Bayi Dalam Kandungan
• Toleransi Umat Hindu Pada Nyepi di Bali
• Sistem Kasta di Bali